Any such store usually relies on pre-programmed systems to perform their engraving rather than skill or expertise.
If your plan to your online business is in a longer term one, there is no getting around it: Everything to find a way to overcome the frustrations you may have with electronics.